PY2QL's equipments
; ;